Познатих брендова који су у иностранству називају другачије

• Познати брендови су у иностранству зову другачије

Путник са искуством вероватно приметили да у различитим земљама иста роба се може назвати потпуно другачије. Тако Аке дезодоранси који се продају у Великој Британији под брендом Линкс, Аустралија Бургер Кинг се зове Гладни Џека, Рекона и козметике у Сједињеним Америчким Државама се зове степена.

Твик

Твик бар је познат у целом свету, али код куће у Великој Британији зна му сасвим друго име. Ова чоколада је први пут уведен 1967. године и звала Раидер.

У релативно кратко време се овдје постала популарна не само у Енглеској већ и широм Европе. Али када је дошао ред да освоји америчко тржиште, испоставило се да је име Раидер је већ патентиран.

Затим произвођачи смислили име познатог нам - Твик. Постало је толико успешан да је постепено почео да расели Раидер Твик чак европским тржиштима! Али у Британији себи још бари продаје под оригиналним бренда.

Бленд-а-мед

Многи ће се изненадити, али у већини земаља, нико не зна за пасту за зубе мешавина-а-мед, иако је широм света продато. Чињеница је да је познато да нам назив се користи само у земљама Источне Европе и у Немачкој. Остатак планете знају овај производ под брендовима Црест и Орал-Б!

По први пут паста појавила у Немачкој 1951. године, а затим је зове мешавина-а-мед. 1987. године, компанија је апсорбује Блендак корпорација Процтер & Гамбле. У САД, паста за зубе је продат под именом Црест и убрзо је постао један од најуспешнијих брендова.

Грб бренд је стекао популарност широм света. Стари назив за родом оставио само њемачко тржиште, као и словенске земље, где је реч "крст" изазива негативне асоцијације.

Поред тога, у неким европским земљама сличан производ продаје под именом Орал-Б.

Мр. Пропер

Познати детерџент "господин прави" може се сматрати рекорд за већину парова. Скоро свака велика тржишта има своје име! И скоро свуда се састоји од речи аналога "господин" и "чистоће".

Тако, у САД и Канади, прах се зове господин Чиста, Шпанија - До Лимпио, Мексико и Порторико - маестро Лимпио, у Белгији, Француској и Мароко - Господине Пропре ...

Од ова серија се јављају само са Великоприданиеи Ирској, где је детерџент продаје под бренд именом Фласх.

Лаи је

Лаи је чипови појавио у САД у 1932. и од тада успешно освојио свет! Наравно, да носе робу преко океана је скупо, тако да је компанија купује доста локалних фабрика, где да пласирају своју производњу.

Ако су купљене брендови су били успешни код куће, они нису укинуте, већ једноставно почела да производи америчке чипова под старим именом. Дакле, у грицкалице Великој Британији су познати као Валкерс, иако је њихова формулација је исти као код Положи, који чине исти монтажне линије у Лестеру, али се извози.

У Аустралији, ови чипови су познати као бренд Смита у Египту - Цхипси, у Венаме - Поца, Израел - Тапуцхипс, и у Мексику - Сабритас.

УАЗ

Узгред, пракса промене имена за различита тржишта није нова. Совјетски Савез је такође успешно коришћен као. Дакле, одбор Оисе "пуноглавци" извезено под називом ... Белаз! Чињеница је да велики дампери имају добру репутацију у иностранству, тако да су камиони су мали, такође, одлучили смо да продамо овај бренд.