Савети човека који је знао 16 језика

• Савети са човеком који је знао 16 језика

Като Ломб - професионалац преводилац из Мађарске, која поседује многе језике. Већина њих је она савладала независно, ради искључиво са уџбеницима и фикције.

Њихов метод учења језика је описан у књизи "Како сам уче језике":

Проучавају језик на дневној бази. Ако немамо времена, онда бар 10 минута. Посебно добар посао са ујутру.

Ако желиш да је ослабила пребрзо, не на силу, али не испадне. Размислите о некој другој форми: спусти књигу и слушање радија, остави вежбе туториал и гледати кроз речник и тако даље ..

Никад бизон, не уче ништа сама, ван контекста.

Написати на ред и запамтити све готове фразе које се могу користити у највећој могућој броју случајева.

Покушајте да ментално преведе све што је могуће: фласхед рекламну таблу на Билборд натписом фрагмената чуо разговоре. Увек је остало, чак и за уморне главе.

Сазнајте чврсто стоји само да је учитељ исправљена. Немојте поново прочита своје кориговане вежбе: с поновљено читање текста се чува несвесно са свим могућим грешкама. Ако на један онда учи само очигледно у праву. Готове фразе, идиома, и не заборавите да написати на 1. лице једнине. На пример: "Ја сам само вуче ногу" ( "Ја сам само задиркује").

Страни језик - тврђава, која је неопходна да нападне са свих страна истовремено: читати новине, слуша радио, гледање под називом филмова, посетите предавања на страном језику, проучавање уџбеника, дописивање, састанака и разговора са пријатељима - изворних говорника.

Немојте се плашити да кажем, немојте се плашити могућих грешака, и тражити да се исправи. И што је најважније - не брините и не се увредити ако стварно почети да исправи.

Ја сам чврсто убеђен да је то без обзира на цену и доћи до циља имате јаку вољу и изузетну склоност за језике.

Като Ломб предложио једноставну формулу која одређује резултат у развоју језика:

протекло време + ресулт интересовање =

или ако је то мало појасни:

(Протекло време + камата) / затегнутост (страх од грешке) = резултат.

И на крају, када 86-годишњи Като Ломб упознала свог 54-годишњег пријатеља, рекла је она одлучујућа за његову доживотну казну: "Стив, ти си тако млад! Толико година да дође, чак и многи језици могу научити! "